アナログと読む。エンドルフィン類似体とか。ウィリアム・ギブスンの「ニューロマンサー」は確かに衝撃だったんだけど，日本語訳にも衝撃的な味わいがある。「さらりまん」とか，AIのウィンターミュートを「冬寂」と漢字表記したり。訳者は黒丸 尚（くろま・…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
id:mkmfgmbh
