女性被害相談所

某所の交番の玄関（？）に掲げられたプレートの文字

『女性被害相談所』

きっと「何らかの被害を受けた女性の相談を受付ける場所」とゆー意味なんでしょうが…

「女性に被害を受けた（主に）男性が相談する場所」と読めなくもナイ。

ニホンゴ、トテモムズカシイ。

…あー、でもたまには女性から被害を受けてぇナァ…(^_^;)